آلمانی فعل B1 رتبه 1116

greifen

گرفتن

greifen – griff – hat gegriffen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: greifen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

greifen vs gelten

معتبر بودن / به شمار آمدن / صدق کردن / متوجه بودن / لازم بودن

«⁨Gelten⁩» (معتبر بودن) توصیف می‌کند که یک قانون معتبر است یا دربارهٔ موردی قابل اجراست. «⁨Greifen⁩» (اثر کردن) تأکید می‌کند که قانون تحت شرایطی مشخص واقعاً مؤثر می‌شود یا به اجرا درمی‌آید. برای اعتبار عمومی از «⁨gelten⁩» استفاده کنید و برای به‌اجرا درآمدن در موردی مشخص از «⁨greifen⁩».

مثال تصویری برای gelten
greifen

Bei einer verspäteten Lieferung ins Ausland greift die Regel sofort.

اگر محموله‌ای به خارج با تأخیر تحویل داده شود، این قانون فوراً اثر می‌کند.

gelten

Die Regel gilt für alle Lieferungen ins Ausland.

این قانون برای همهٔ محموله‌هایی که به خارج فرستاده می‌شوند معتبر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gelten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...