tedesco VERBO A2 Posizione 5555

angeln

pescare / tirare fuori / cercare di ottenere

angeln – angelte – hat geangelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco angeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

angeln vs greifen

afferrare

Afferrare indica in generale il gesto di prendere un oggetto con la mano. «Angeln» (tirare fuori) può indicare colloquialmente la stessa azione, ma sottolinea che l’oggetto è difficile da raggiungere e viene avvicinato con abilità. Per un oggetto normalmente raggiungibile è adatto «greifen» (afferrare); per un accesso difficile, «angeln».

Esempio visivo per greifen
angeln

Mara angelte den Schlüssel geschickt unter dem Schrank hervor.

Mara tirò fuori con abilità la chiave da sotto l’armadio.

greifen

Mara griff nach dem Schlüssel neben dem Schrank.

Mara afferrò la chiave accanto all’armadio.

Apri la scheda completa: greifen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...