آلمانی فعل B2 رتبه 8119

anlächeln

لبخند زدن به

anlächeln – lächelte an – hat angelächelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anlächeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anlächeln vs lächeln

لبخند زدن

«⁨Lächeln⁩» (لبخند زدن) حالت چهرهٔ دوستانه را توصیف می‌کند، اما «⁨anlächeln⁩» (به کسی لبخند زدن) یعنی این حالت را مشخصاً متوجه کسی کردن. هر دو برای سلامی دوستانه مناسب‌اند. در «⁨anlächeln⁩»، آن شخص مفعول مستقیم است: به کسی لبخند زدن. در «⁨lächeln⁩» می‌توان جهت را با عبارتی مانند «⁨in ihre Richtung⁩» (به طرف او) بیان کرد.

مثال تصویری برای lächeln
anlächeln

Zur Begrüßung lächelt Paul Anna freundlich an.

پل برای خوشامدگویی، دوستانه به آنا لبخند می‌زند.

lächeln

Zur Begrüßung lächelt Paul freundlich in Annas Richtung.

پل برای خوشامدگویی، دوستانه به طرف آنا لبخند می‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lächeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...