آلمانی اسم C1 رتبه 12387

die Anlehnung

با الهام از / حمایت

die Anlehnung, die Anlehnungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Anlehnung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Anlehnung vs Anschluss

اتصال

«⁨Anschluss⁩» (ارتباط پیدا کردن) و «⁨Anlehnung⁩» (حمایت) هر دو می‌توانند رابطه‌ای نزدیک‌تر با یک گروه یا شریک قدرتمندتر را بیان کنند. «⁨Anlehnung⁩» بر جست‌وجوی حمایت یا پشتیبانی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Anschluss⁩» بیشتر به تعلق داشتن و ارتباط داشتن اشاره دارد. وقتی موضوع کمک باشد، «⁨Anlehnung⁩» مناسب است؛ وقتی منظور جا افتادن و ادغام شدن باشد، بیشتر «⁨Anschluss⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Anschluss
Anlehnung

Der kleine Verein suchte Anlehnung an den größeren Verband, weil er Unterstützung brauchte.

انجمن کوچک چون به حمایت نیاز داشت، به انجمن بزرگ‌تر پناه برد.

Anschluss

Die neuen Mitglieder fanden schnell Anschluss an den größeren Verband.

اعضای جدید خیلی زود با انجمن بزرگ‌تر ارتباط پیدا کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anschluss

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...