آلمانی اسم B1 رتبه 12386

der Dackel

داشهوند

der Dackel, die Dackel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dackel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dackel vs Trottel

احمق

«⁨der Trottel⁩» (احمق) و «⁨der Dackel⁩» (آدم بله‌قربان‌گو) می‌توانند در زبان محاوره برای تحقیر کسی به کار بروند. «⁨Trottel⁩» (احمق) بیشتر به حماقت یا دست‌وپاچلفتی‌بودن اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Dackel⁩» (احمق) تصویری‌تر است و می‌تواند مطیع‌بودن را هم القا کند. برای توهینی کلی، «⁨Trottel⁩» (احمق) مناسب‌تر است؛ «⁨Dackel⁩» (احمق) آن حالت خاصِ مطیعانه را نشان می‌دهد.

مثال تصویری برای Trottel
Dackel

Er ist ein Dackel, weil er dem Chef trotz seiner Kritik sofort zustimmte.

او احمق است، چون با وجود انتقاد رئیس، فوراً با او موافقت کرد.

Trottel

Er ist ein Trottel, weil er die Kiste beim Tragen fallen ließ.

او احمق است، چون موقع حمل جعبه آن را انداخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Trottel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...