آلمانی اسم B1 رتبه 4773

die Orientierung

جهت‌یابی

die Orientierung, die Orientierungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Orientierung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Orientierung vs Richtung

جهت

در سیاست یا اندیشه، «⁨Richtung⁩» (جریان) بیشتر به یک جریان یا خط مشخص اشاره می‌کند. در مقابل، «⁨Orientierung⁩» (جهت‌گیری) هدف‌ها و ارزش‌های بنیادی یک فرد را توصیف می‌کند. برای عضویت در یک جریان سیاسی، «⁨Richtung⁩» مناسب است؛ برای ارزش‌های زیربنایی که فرد را هدایت می‌کنند، «⁨Orientierung⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Richtung
Orientierung

Die politische Orientierung des Kandidaten beruht auf liberalen Werten.

جهت‌گیری سیاسی این نامزد بر ارزش‌های لیبرال استوار است.

Richtung

Der Kandidat gehört einer liberalen Richtung innerhalb der Partei an.

این نامزد به یک جریان لیبرال درون حزب تعلق دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Richtung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...