tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 12387

die Anlehnung

riferimento / appoggio

die Anlehnung, die Anlehnungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Anlehnung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Anlehnung vs Anschluss

collegamento

«Anschluss» (integrarsi) e «Anlehnung» (appoggio) possono entrambi esprimere un legame più stretto con un gruppo o un partner più forte. «Anlehnung» sottolinea la ricerca di sostegno o appoggio, mentre «Anschluss» si riferisce soprattutto al senso di appartenenza e al contatto. Se si parla di aiuto, è più adatto «Anlehnung»; se si parla di integrazione, è più adatto «Anschluss».

Esempio visivo per Anschluss
Anlehnung

Der kleine Verein suchte Anlehnung an den größeren Verband, weil er Unterstützung brauchte.

La piccola associazione cercava appoggio presso quella più grande perché aveva bisogno di sostegno.

Anschluss

Die neuen Mitglieder fanden schnell Anschluss an den größeren Verband.

I nuovi membri si sono integrati rapidamente nell’associazione più grande.

Apri la scheda completa: Anschluss

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...