الألمانية اسم C1 الترتيب 12387

die Anlehnung

بالاستناد إلى / دعم

die Anlehnung, die Anlehnungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Anlehnung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Anlehnung vs Anschluss

توصيلة

يمكن أن تعبّر «⁨Anschluss⁩» (يجد أصدقاء) و«⁨Anlehnung⁩» (دعم) عن علاقة أوثق بجماعة أو بشريك أقوى. تؤكد «⁨Anlehnung⁩» السعي إلى الدعم أو السند، بينما تركز «⁨Anschluss⁩» أكثر على الانتماء والتواصل. عندما تكون المساعدة هي محور الحديث، تناسب «⁨Anlehnung⁩»، وعندما يكون المقصود الاندماج، تكون «⁨Anschluss⁩» أنسب.

مثال مرئي على Anschluss
Anlehnung

Der kleine Verein suchte Anlehnung an den größeren Verband, weil er Unterstützung brauchte.

سعى النادي الصغير إلى دعم الجمعية الأكبر لأنه كان يحتاج إلى المساعدة.

Anschluss

Die neuen Mitglieder fanden schnell Anschluss an den größeren Verband.

وجد الأعضاء الجدد بسرعة مكانًا لهم في الجمعية الأكبر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anschluss

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...