آلمانی فعل B2 رتبه 17319

anmahnen

مطالبه کردن

anmahnen – mahnte an – hat angemahnt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anmahnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anmahnen vs erinnern

به یاد آوردن / یادآوری کردن

با «⁨erinnern⁩» (یادآوری کردن) به کسی یادآوری می‌شود که شاید پرداختی را فراموش کرده باشد. «⁨Anmahnen⁩» (مطالبهٔ پرداخت) پرداختی را که هنوز انجام نشده و موعدش رسیده است، با تأکید بیشتری مطالبه می‌کند. برای پرداختی که از موعدش گذشته است نیز می‌توان از «⁨erinnern⁩» (یادآوری کردن) استفاده کرد، اگر قرار باشد درخواست با قاطعیت کمتری بیان شود.

مثال تصویری برای erinnern
anmahnen

Die Firma mahnt die überfällige Zahlung mit Nachdruck an.

شرکت با قاطعیت پرداخت مبلغ عقب‌افتاده را مطالبه می‌کند.

erinnern

Die Firma erinnert mich freundlich an die überfällige Zahlung.

شرکت با احترام پرداخت عقب‌افتاده را به من یادآوری می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erinnern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...