الألمانية فعل B2 الترتيب 17319

anmahnen

يطالب بالسداد / يطالب بـ

anmahnen – mahnte an – hat angemahnt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anmahnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anmahnen vs erinnern

يتذكّر / يذكّر

باستخدام «⁨erinnern⁩» (يذكّر)، تلفت انتباه شخص إلى دفعة ربما يكون قد نسيها. أما «⁨Anmahnen⁩» (يطالب بالسداد) فتطالب بدفع المبلغ الذي لا يزال مستحقًا وحان موعد سداده، مع إلحاح أكبر. ويمكن أيضًا استخدام «⁨erinnern⁩» مع دفعة متأخرة إذا كان المقصود أن تبدو المطالبة أقل إلحاحًا.

مثال مرئي على erinnern
anmahnen

Die Firma mahnt die überfällige Zahlung mit Nachdruck an.

تطالب الشركة بسداد الدفعة المتأخرة بإلحاح.

erinnern

Die Firma erinnert mich freundlich an die überfällige Zahlung.

تذكّر الشركةُ إيّايَ بلطف بالدفعة المتأخرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erinnern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...