Allemand VERBE B2 Rang 17319

anmahnen

réclamer le paiement / exiger

anmahnen – mahnte an – hat angemahnt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anmahnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anmahnen vs erinnern

se souvenir de / rappeler

Avec « erinnern » (rappeler quelque chose à quelqu’un), on attire l’attention de quelqu’un sur un paiement qu’il a peut-être oublié. « Anmahnen » (réclamer le paiement) réclame avec plus d’insistance un paiement encore dû et déjà exigible. « Erinnern » (rappeler quelque chose à quelqu’un) convient aussi pour un paiement en retard, si l’on veut que la demande soit moins insistante.

Exemple visuel pour erinnern
anmahnen

Die Firma mahnt die überfällige Zahlung mit Nachdruck an.

L’entreprise réclame avec insistance le paiement en retard.

erinnern

Die Firma erinnert mich freundlich an die überfällige Zahlung.

L’entreprise me rappelle aimablement le paiement en retard.

Ouvrir la page complète du mot: erinnern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…