آلمانی فعل B2 رتبه 1128

fordern

مطالبه کردن

fordern – forderte – hat gefordert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fordern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fordern vs bestehen

قبول شدن / تشکیل شدن از / وجود داشتن

«⁨Fordern⁩» (مطالبه کردن) یعنی ادعا یا خواسته‌ای را با تأکید بیان کردن. «⁨Auf etwas bestehen⁩» (بر چیزی پافشاری کردن) علاوه بر این تأکید می‌کند که فرد بر این خواسته پافشاری می‌کند و با وجود مخالفت‌ها یا پیشنهادهای دیگر نمی‌خواهد از آن دست بکشد.

مثال تصویری برای bestehen
fordern

Nach dem schlechten Service fordert die Kundin eine vollständige Erstattung.

مشتری پس از خدمات بد، بازپرداخت کامل را مطالبه کرد.

bestehen

Trotz des Gegenangebots besteht die Kundin auf einer vollständigen Erstattung.

مشتری با وجود پیشنهاد متقابل، بر بازپرداخت کامل پافشاری می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bestehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...