آلمانی فعل B1 رتبه 25040

verpflegen

غذا دادن

verpflegen – verpflegte – hat verpflegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verpflegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verpflegen vs versorgen

تأمین کردن / درمان کردن

وقتی به مهمان‌ها مرتب غذا و نوشیدنی می‌دهند، هر دو فعل مناسب‌اند. «⁨Verpflegen⁩» (غذا دادن) خودش این معنا را می‌رساند. «⁨Versorgen⁩» (تأمین کردن) کلی‌تر است و می‌تواند به نیازهای ضروری دیگری هم اشاره کند. برای اینکه مشخص باشد منظور غذا و نوشیدنی است، معمولاً پس از «⁨versorgen⁩» عبارت «⁨mit Essen und Getränken⁩» (با غذا و نوشیدنی) می‌آید.

مثال تصویری برای versorgen
verpflegen

Das Team verpflegt die Gäste während ihres Aufenthalts täglich.

گروه در طول اقامت مهمان‌ها، هر روز به آن‌ها غذا و نوشیدنی می‌دهد.

versorgen

Das Team versorgt die Gäste während ihres Aufenthalts täglich mit Essen und Getränken.

گروه در طول اقامت مهمان‌ها، هر روز به آن‌ها غذا و نوشیدنی می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: versorgen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...