آلمانی فعل B2 رتبه 8503

anschwellen

ورم کردن / اوج گرفتن

anschwellen – schwoll an – ist angeschwollen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anschwellen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anschwellen vs zunehmen

وزن اضافه کردن / افزایش یافتن

هر دو واژه می‌توانند افزایش بلندی صدا یا شدت را بیان کنند. در «⁨zunehmen⁩» (افزایش یافتن)، معمولاً بلندی یا شدت موضوع جمله است؛ در «⁨anschwellen⁩» (اوج گرفتن)، خودِ صدا می‌تواند به‌تدریج بلندتر شود. وقتی می‌خواهید بر روند تغییر صدا تأکید کنید، «⁨anschwellen⁩» (اوج گرفتن) را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای zunehmen
anschwellen

Während des Streits schwoll ihre Stimme immer mehr an.

در طول دعوا، صدای او مدام بلندتر شد.

zunehmen

Während des Streits nahm die Lautstärke der beiden Stimmen immer mehr zu.

در طول دعوا، بلندی صدای هر دو نفر مدام بیشتر شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zunehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...