آلمانی اسم B2 رتبه 13998

der Ansturm

هجوم / حمله

der Ansturm, die Anstürme

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ansturm، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ansturm vs Angriff

حمله

«⁨Angriff⁩» (حمله) اصطلاح کلی برای اقدام تهاجمی و خصمانه است. «⁨Ansturm⁩» (حمله) معنای خاص‌تری دارد و بر پیشروی یا یورش شدید تأکید می‌کند، به‌ویژه در زمینهٔ نظامی یا ورزشی. وقتی فقط منظور اقدام تهاجمی به‌طور کلی است، «⁨Angriff⁩» خنثی‌تر است؛ وقتی پیشروی شدید مطرح است، «⁨Ansturm⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Angriff
Ansturm

Die Mannschaft begann nach der Pause einen stürmischen Ansturm auf das gegnerische Tor.

تیم پس از پایان نیمهٔ اول، یورشی شدید را به دروازهٔ حریف آغاز کرد.

Angriff

Die Mannschaft startete nach der Pause einen neuen Angriff auf das gegnerische Tor.

تیم پس از پایان نیمهٔ اول، حملهٔ جدیدی را به دروازهٔ حریف آغاز کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Angriff

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...