آلمانی فعل B2 رتبه 2683

antun

آسیب زدن

antun – tat an – hat angetan

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: antun، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

antun vs Schaden

آسیب / ضرر

«⁨Schaden⁩» (ضرر) به عیب یا آسیبی اشاره می‌کند که به یک شخص وارد می‌شود. در مقابل، «⁨antun⁩» (آسیب زدن) به یک عمل مشخص اشاره می‌کند که در آن کسی عمداً به شخص دیگری آسیب، رنج یا بی‌عدالتی وارد می‌کند. برای نتیجه، «⁨Schaden⁩» (ضرر) مناسب است و برای عمل عمدیِ آسیب‌زننده، «⁨antun⁩» (آسیب زدن).

مثال تصویری برای Schaden
antun

Mit dem Betrug tat er ihr bewusst großes Unrecht an.

او با این کلاهبرداری عمداً در حق او بی‌عدالتی بزرگی کرد.

Schaden

Durch den Betrug entstand ihr ein großer finanzieller Schaden.

این کلاهبرداری ضرر مالی بزرگی به او وارد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schaden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...