آلمانی فعل B2 رتبه 6264

zumuten

تحمیل کردن

zumuten – mutete zu – hat zugemutet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zumuten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zumuten vs belasten

فشار روانی وارد کردن / سنگین کردن / از حساب کم کردن

هر دو واژه می‌توانند با یک کار یا خبر دشوار ارتباط داشته باشند. «⁨Belasten⁩» (فشار روانی وارد کردن) تأثیر فشارآور بر یک شخص را توصیف می‌کند؛ «⁨zumuten⁩» (تحمیل کردن) نشان می‌دهد که کسی این دشواری را از شخص دیگری انتظار دارد یا از او می‌خواهد. برای بیان تأثیر، «⁨belasten⁩» مناسب است و برای بیان انتظار، «⁨zumuten⁩».

مثال تصویری برای belasten
zumuten

Der Chef mutet der neuen Mitarbeiterin zusätzliche Aufgaben zu.

رئیس از کارمند تازه‌وارد می‌خواهد وظایف اضافی را انجام دهد.

belasten

Die zusätzlichen Aufgaben belasten die neue Mitarbeiterin.

وظایف اضافی به کارمند تازه‌وارد فشار می‌آورند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: belasten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...