آلمانی فعل B2 رتبه 11711

anvisieren

نشانه گرفتن / هدف قرار دادن

anvisieren – visierte an – hat anvisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anvisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anvisieren vs absehen

نادیده گرفتن / هدف گرفتن / پیش‌بینی کردن / تقلب کردن

«⁨Es auf etwas abgesehen haben⁩» (چیزی را هدف گرفتن) و «⁨anvisieren⁩» (هدف قرار دادن) هر دو می‌توانند بیان کنند که کسی می‌خواهد به موقعیت مشخصی برسد. «⁨Anvisieren⁩» (هدف قرار دادن) موقعیت را به‌عنوان هدفی برنامه‌ریزی‌شده نشان می‌دهد. عبارتِ دارای «⁨absehen⁩» (هدف گرفتن) بیشتر بر میل به به‌دست‌آوردنِ آن موقعیت تأکید می‌کند و بسته به زمینه می‌تواند تهدیدآمیز به نظر برسد.

مثال تصویری برای absehen
anvisieren

Sie visiert die Stelle als Abteilungsleiterin an.

او مقام مدیر بخش را هدف قرار داده است.

absehen

Sie hat es auf die Stelle als Abteilungsleiterin abgesehen.

او چشمش را به مقام مدیر بخش دوخته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: absehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...