آلمانی فعل B1 رتبه 19350

archivieren

بایگانی کردن

archivieren – archivierte – hat archiviert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: archivieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

archivieren vs speichern

ذخیره کردن

«⁨Speichern⁩» (ذخیره کردن) به معنی ذخیره‌کردن کلی داده‌های دیجیتال برای استفاده در آینده است. «⁨Archivieren⁩» (بایگانی کردن) یعنی داده‌ها را به‌طور منظم و برای مدتی طولانی نگهداری کردن تا در آینده هم در دسترس باشند. برای فایلی که در حال حاضر روی آن کار می‌کنید، «⁨speichern⁩» مناسب است؛ برای داده‌های قدیمی‌تری که به‌شکلی منظم نگهداری می‌شوند، «⁨archivieren⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای speichern
archivieren

Ich archiviere den abgeschlossenen Bericht, damit er auch in einigen Jahren noch auffindbar ist.

گزارشی را که کارش تمام شده بایگانی می‌کنم تا چند سال دیگر هم بتوان آن را پیدا کرد.

speichern

Ich speichere den aktuellen Bericht, damit ich morgen daran weiterarbeiten kann.

گزارش فعلی را ذخیره می‌کنم تا فردا بتوانم کار روی آن را ادامه دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: speichern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...