آلمانی فعل B2 رتبه 9638

huschen

یواشکی دویدن / لحظه‌ای پدیدار شدن

huschen – huschte – hat gehuscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: huschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

huschen vs schlüpfen

یواشکی رد شدن

«⁨Schlüpfen⁩» (یواشکی رد شدن) و «⁨huschen⁩» (سریع حرکت کردن) هر دو می‌توانند حرکتی سریع و بی‌صدا را توصیف کنند. «⁨Schlüpfen⁩» تأکید می‌کند که کسی ماهرانه از یک شکاف تنگ یا از کنار چیزی عبور می‌کند، درحالی‌که «⁨huschen⁩» بیشتر بر حرکتی کوتاه و گذرا تأکید دارد. وقتی تمرکز بر یک شکاف است، «⁨schlüpfen⁩» را انتخاب کنید و وقتی تمرکز بر خود حرکت است، «⁨huschen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای schlüpfen
huschen

Er huschte leise ins Zimmer, bevor ihn jemand bemerkte.

او بی‌صدا به داخل اتاق دوید، پیش از آنکه کسی متوجهش شود.

schlüpfen

Er schlüpfte leise durch den schmalen Türspalt ins Zimmer.

او بی‌صدا از شکاف باریک در وارد اتاق شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlüpfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...