آلمانی فعل B2 رتبه 12032

aufleuchten

روشن‌شدن ناگهانی / برق‌زدن / به ذهن رسیدن

aufleuchten – leuchtete auf – hat aufgeleuchtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufleuchten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufleuchten vs leuchten

نور دادن / درخشیدن / نور انداختن

برای یک چراغ نشانگر، «⁨leuchten⁩» (نور دادن) وضعیت آن را توصیف می‌کند: چراغ نور ساطع می‌کند. «⁨Aufleuchten⁩» (ناگهان روشن‌شدن) تأکید می‌کند که نور ناگهان شروع می‌شود یا فقط برای مدت کوتاهی دیده می‌شود. هر دو می‌توانند یک مشاهدهٔ یکسان را توصیف کنند؛ انتخاب بین آن‌ها به این بستگی دارد که وضعیت چراغ مهم باشد یا ناگهان دیده‌شدن آن.

مثال تصویری برای leuchten
aufleuchten

Die rote Kontrolllampe leuchtet auf.

چراغ نشانگر قرمز ناگهان روشن می‌شود.

leuchten

Die rote Kontrolllampe leuchtet.

چراغ نشانگر قرمز روشن است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leuchten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...