آلمانی فعل B2 رتبه 16242

rezitieren

دکلمه کردن

rezitieren – rezitierte – hat rezitiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rezitieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rezitieren vs vorlesen

بلند خواندن

هنگام اجرای یک شعر از روی متن، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Vorlesen⁩» (بلندخوانی کردن) بلند خواندن برای شنوندگان را توصیف می‌کند. «⁨Rezitieren⁩» (دکلمه کردن) بر اجرای هنرمندانه و پرحس تأکید دارد؛ در این حالت لازم نیست شعر از حفظ خوانده شود.

مثال تصویری برای vorlesen
rezitieren

Sie rezitiert für das Publikum ausdrucksvoll ein Gedicht vom Blatt.

او شعری را از روی متن، با بیانی پرحس، برای حاضران دکلمه می‌کند.

vorlesen

Sie liest dem Publikum ein Gedicht vom Blatt vor.

او شعری را از روی متن برای حاضران بلند می‌خواند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorlesen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...