آلمانی فعل B2 رتبه 13002

aufwerfen

مطرح کردن / روی هم انباشتن / به بالا پرتاب کردن

aufwerfen – warf auf – hat aufgeworfen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufwerfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufwerfen vs stellen

گذاشتن

Eine Frage stellen (سؤالی پرسیدن) یعنی مستقیماً از کسی سؤال کردن. Eine Frage aufwerfen (سؤالی را مطرح کردن) یعنی سؤال را به‌عنوان موضوعی باز وارد بحث کردن، بی‌آنکه لزوماً خطاب به شخص مشخصی باشد. وقتی انتظار پاسخ دارید از stellen و وقتی موضوع تازه‌ای را برای بحث مطرح می‌کنید از aufwerfen استفاده کنید.

مثال تصویری برای stellen
aufwerfen

Im Meeting wirft Leas Bericht die Frage auf, wann das Projekt beginnen kann.

گزارش لئا در جلسه این سؤال را مطرح می‌کند که پروژه چه زمانی می‌تواند شروع شود.

stellen

Im Meeting stellt Lea dem Chef die Frage, wann das Projekt beginnt.

لئا در جلسه از رئیس می‌پرسد که پروژه چه زمانی شروع می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...