آلمانی فعل B1 رتبه 10150

stauen

راه‌بندان شدن / بند آوردن آب / روی هم انباشته شدن

stauen – staute – hat gestaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stauen vs stoppen

متوقف کردن

«⁨Stoppen⁩» (جلوگیری کردن) در اینجا به متوقف کردن جریان ترافیک، مثلاً به‌وسیلهٔ یک مانع، اشاره دارد. در مقابل، «⁨sich stauen⁩» (راه‌بندان شدن) وضعیتی را توصیف می‌کند که خودروهای زیادی جمع می‌شوند و نمی‌توانند به حرکت ادامه دهند یا فقط با سرعت کمی پیش می‌روند. بنابراین، «⁨Stoppen⁩» می‌تواند علت باشد، درحالی‌که «⁨sich stauen⁩» وضعیت ترافیکیِ ایجادشده را توصیف می‌کند.

مثال تصویری برای stoppen
stauen

Wegen der Baustelle staut sich der Verkehr vor der Brücke.

به‌دلیل کارگاه ساختمانی، پیش از پل ترافیک راه‌بندان شده است.

stoppen

Eine Baustelle stoppt den Verkehr vor der Brücke.

یک کارگاه ساختمانی ترافیک را پیش از پل متوقف می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stoppen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...