آلمانی فعل B2 رتبه 14707

aufwarten

ارائه کردن

aufwarten – wartete auf – hat aufgewartet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufwarten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufwarten vs bieten

ارائه کردن / پیشنهاد دادن

«⁨Bieten⁩» (ارائه کردن) و «⁨Aufwarten mit⁩» (ارائه کردن) هر دو می‌توانند پیشنهاد یا خدمتی را توصیف کنند. «⁨Bieten⁩» به‌طور خنثی بر در دسترس بودن چیزی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨aufwarten mit⁩» خدمتی ویژه یا با جلوه‌ای چشمگیر ارائه‌شده را برجسته می‌کند. برای اعلامی واقع‌گرایانه و ساده، «⁨bieten⁩» را به کار ببرید و برای ارائه‌ای که بر ویژه بودن آن تأکید می‌شود، «⁨aufwarten mit⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای bieten
aufwarten

Das Hotel wartet zum Jubiläum mit einem besonderen Frühstück auf.

هتل به مناسبت سالگردش صبحانه‌ای ویژه ارائه می‌دهد.

bieten

Das Hotel bietet seinen Gästen ein einfaches Frühstück an.

هتل به مهمانانش صبحانه‌ای ساده ارائه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bieten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...