آلمانی فعل A2 رتبه 3073

servieren

سرو کردن

servieren – servierte – hat serviert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: servieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

servieren vs anbieten

پیشنهاد دادن

وقتی پیشخدمت غذا یا نوشیدنی را برای مهمان می‌آورد، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Anbieten⁩» (پیشنهاد دادن) بیشتر بر این تأکید می‌کند که مهمان می‌تواند چیزی را انتخاب یا قبول کند، درحالی‌که «⁨servieren⁩» (سرو کردن) بر آوردن و روی میز گذاشتن آن تأکید دارد. برای امکان انتخاب، «⁨anbieten⁩» و برای فرایند سر میز، «⁨servieren⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای anbieten
servieren

Der Kellner serviert uns das bestellte Dessert am Tisch.

پیشخدمت دسری را که سفارش داده بودیم سر میز برایمان سرو می‌کند.

anbieten

Der Kellner bietet uns drei verschiedene Desserts an.

پیشخدمت سه دسر متفاوت به ما پیشنهاد می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anbieten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...