آلمانی اسم B1 رتبه 3421

der Fokus

تمرکز / کانون

der Fokus, die Fokusse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Fokus، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Fokus vs Mittelpunkt

مرکز

«⁨der Mittelpunkt⁩» (مرکز توجه) و «⁨der Fokus⁩» (تمرکز) هر دو می‌توانند به مرکز توجه اشاره کنند. ترکیب ثابت «⁨im Mittelpunkt stehen⁩» (در مرکز توجه بودن) با «⁨der Mittelpunkt⁩» به‌ویژه طبیعی است، درحالی‌که «⁨der Fokus⁩» بیشتر بر جهت‌گیری عمدی توجه یا علاقه تأکید می‌کند. در بسیاری از جمله‌ها هر دو ممکن‌اند، اما «⁨der Fokus⁩» اغلب انتخابی آگاهانه‌تر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای Mittelpunkt
Fokus

Bei der Ausstellung liegt der Fokus auf der Geschichte der Stadt.

در این نمایشگاه، تمرکز بر تاریخ شهر است.

Mittelpunkt

Bei der Ausstellung steht die Geschichte der Stadt im Mittelpunkt.

در این نمایشگاه، تاریخ شهر در مرکز توجه است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mittelpunkt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...