آلمانی اسم B2 رتبه 6783

die Beachtung

توجه / رعایت / اعتنا نکردن

die Beachtung

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beachtung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beachtung vs Aufmerksamkeit

توجه / هدیهٔ کوچک

«⁨die Aufmerksamkeit⁩» (توجه) به معطوف‌کردن فعالانهٔ افکار و حواس خود به چیزی اشاره دارد. «⁨die Beachtung⁩» (توجه) بیشتر به این معناست که شخص یا چیزی دیده شود یا جدی گرفته شود. به همین دلیل، آدم به یک تکلیف توجه می‌کند، درحالی‌که یک نکتهٔ مهم مورد توجه قرار می‌گیرد.

مثال تصویری برای Aufmerksamkeit
Beachtung

Der wichtige Hinweis im letzten Abschnitt des Berichts fand bei der Prüferin besondere Beachtung.

بخش پایانی گزارش شامل نکتهٔ مهمی بود که از سوی ممتحن توجه ویژه‌ای دریافت کرد.

Aufmerksamkeit

Die Prüferin widmete dem letzten Abschnitt des Berichts besondere Aufmerksamkeit.

ممتحن به بخش پایانی گزارش توجه ویژه‌ای نشان داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufmerksamkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...