آلمانی فعل B2 رتبه 11585

ausbremsen

مانع شدن

ausbremsen – bremste aus – hat ausgebremst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausbremsen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausbremsen vs bremsen

ترمز کردن / کند کردن

کسی که فرد بلندپروازی را عقب نگه می‌دارد، می‌تواند او را با «⁨bremsen⁩» (کند کردن) یا «⁨ausbremsen⁩» (عمداً مانع شدن) عقب نگه دارد. «⁨Bremsen⁩» می‌تواند دخالت برای کند کردن یا تعدیل کردن فرد را توصیف کند، اما می‌تواند به معنای مانع شدن هم باشد. «⁨Ausbremsen⁩» بیشتر تأکید می‌کند که عمداً جلوی پیشرفت کسی گرفته می‌شود. بنابراین وقتی دخالت برخلاف هدف‌های آن فرد باشد، «⁨Ausbremsen⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای bremsen
ausbremsen

Die Chefin bremst den ehrgeizigen Mitarbeiter aus, damit er keine Chance auf eine Beförderung hat.

رئیس عمداً مانع پیشرفت کارمند بلندپرواز می‌شود تا او فرصتی برای ترفیع نداشته باشد.

bremsen

Die Chefin bremst den ehrgeizigen Mitarbeiter, damit er sich nicht zu viel auf einmal vornimmt.

رئیس، کارمند بلندپرواز را عقب نگه می‌دارد تا یک‌باره مسئولیت زیادی بر عهده نگیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bremsen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...