
ausgewiesen
признанный
Признанный и известный как эксперт или специалист в определённой области.
Er ist ein ausgewiesener Kenner der modernen Kunst.
Он признанный знаток современного искусства.
признанный / обозначенный / указанный / высланный
Загружаем сохранённый статус.

признанный
Признанный и известный как эксперт или специалист в определённой области.
Er ist ein ausgewiesener Kenner der modernen Kunst.
Он признанный знаток современного искусства.

обозначенный
Официально обозначенный, объявленный или предназначенный для определённой цели.
Bitte bleiben Sie auf den ausgewiesenen Wanderwegen.
Пожалуйста, оставайтесь на обозначенных пешеходных маршрутах.

указанный
Указанный или приведённый в официальном документе, например в годовом отчёте или балансе.
Der Gewinn für das Geschäftsjahr ist mit 2,5 Millionen Euro ausgewiesen.
Прибыль за финансовый год указана в размере 2,5 миллиона евро.

высланный из страны
О человеке, которому власти официально предписали покинуть страну.
Der ausgewiesene Mann musste das Land innerhalb von 30 Tagen verlassen.
Высланный из страны мужчина должен был покинуть её в течение 30 дней.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ausgewiesen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ausgewiesen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ausgewiesen.
«Ausgewiesen» (признанный / обозначенный / указанный / высланный) — это Partizip II отделяемого глагола «ausweisen» (удостоверять личность; обозначать; высылать из страны). Оно употребляется как прилагательное и обычно стоит непосредственно перед существительным.
Das ist ein ausgewiesenes Naturschutzgebiet.
Это обозначенный природный заповедник.
Значение можно определить по существительному. Если «ausgewiesen» относится к человеку, то он либо эксперт, либо выслан из страны. Если оно относится к месту, то место обозначено. Если оно относится к числам, то они официально указаны.
Er ist ein ausgewiesener Experte für Wein.
Он признанный эксперт по винам.
Der ausgewiesene Parkplatz war leider schon voll.
Обозначенное парковочное место, к сожалению, уже было занято.
Der im Bericht ausgewiesene Betrag ist korrekt.
Сумма, указанная в отчёте, верна.
В значении «Experte» (эксперт) слово «ausgewiesen» (признанный) почти всегда сочетается с существительными, обозначающими человека со специальными знаниями. Типичные сочетания: «ausgewiesener Experte» (признанный эксперт), «ausgewiesener Fachmann» (признанный специалист) и «ausgewiesener Kenner» (признанный знаток).
Für die Reparatur brauchen wir einen ausgewiesenen Fachmann.
Для ремонта нам нужен признанный специалист.
Когда что-либо официально обозначено, «ausgewiesen» (обозначенный) часто употребляется по отношению к зонам и участкам. Часто встречаются сочетания «ausgewiesene Parkplätze» (обозначенные парковочные места), «ausgewiesene Raucherbereiche» (обозначенные места для курения) и «ausgewiesene Hundezonen» (обозначенные зоны для собак).
Rauchen ist nur in den ausgewiesenen Bereichen gestattet.
Курить разрешается только в обозначенных местах.
Это значение встречается почти исключительно в деловых и финансовых текстах. Слово относится к цифрам в официальных документах, например в балансах, годовых отчётах или счетах.
Der ausgewiesene Umsatz übertraf alle Erwartungen.
Указанная выручка превысила все ожидания.
указанный / хвастливый
«angegeben» (указанный) в целом обозначает сообщённую или установленную информацию. «ausgewiesen» (указанный в документе) особенно подходит, когда сумма или результат приведены отдельной строкой в официальном финансовом документе. В годовом отчёте возможны оба слова, но ausgewiesen подчёркивает официальное представление информации в документе.

In der Bilanz ist der Gewinn als eigener Posten ausgewiesen.
В балансе прибыль указана отдельной строкой.
Im Geschäftsbericht ist der Umsatz mit zwei Millionen Euro angegeben.
В годовом отчёте указана выручка в размере двух миллионов евро.