
ausgewiesen
визнаний
Визнаний і відомий як експерт або фахівець у певній галузі.
Er ist ein ausgewiesener Kenner der modernen Kunst.
Він — визнаний знавець сучасного мистецтва.
визнаний / відведений / зазначений
Завантажуємо збережений статус слова.

визнаний
Визнаний і відомий як експерт або фахівець у певній галузі.
Er ist ein ausgewiesener Kenner der modernen Kunst.
Він — визнаний знавець сучасного мистецтва.

відведений
Офіційно позначений, оголошений або призначений для певної мети.
Bitte bleiben Sie auf den ausgewiesenen Wanderwegen.
Будь ласка, залишайтеся на позначених туристичних стежках.

зазначений
Наведений або вказаний в офіційному документі, наприклад у річному звіті чи балансі.
Der Gewinn für das Geschäftsjahr ist mit 2,5 Millionen Euro ausgewiesen.
Прибуток за звітний рік зазначено в розмірі 2,5 мільйона євро.

висланий
Так кажуть про людину, якій органи влади офіційно наказали залишити країну.
Der ausgewiesene Mann musste das Land innerhalb von 30 Tagen verlassen.
Висланий чоловік мав залишити країну протягом 30 днів.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausgewiesen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausgewiesen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ausgewiesen.
«Ausgewiesen» — Partizip II відокремлюваного дієслова «ausweisen». Його вживають як прикметник, зазвичай безпосередньо перед іменником.
Das ist ein ausgewiesenes Naturschutzgebiet.
Це офіційно визначена природоохоронна територія.
Значення можна зрозуміти з іменника: якщо «ausgewiesen» стосується людини, вона є експертом або її вислали з країни. Якщо йдеться про місце, його позначено. Якщо про числа — їх офіційно зазначено.
Er ist ein ausgewiesener Experte für Wein.
Він — визнаний експерт із вин.
Der ausgewiesene Parkplatz war leider schon voll.
На позначеному місці для паркування, на жаль, уже не було вільного місця.
Der im Bericht ausgewiesene Betrag ist korrekt.
Суму, зазначену у звіті, наведено правильно.
У значенні «Experte» (експерт) слово «ausgewiesen» (визнаний) майже завжди поєднується з іменниками, що називають людей зі спеціальними знаннями. Типові сполучення: «ausgewiesener Experte» (визнаний експерт), «ausgewiesener Fachmann» (визнаний фахівець) або «ausgewiesener Kenner» (визнаний знавець).
Für die Reparatur brauchen wir einen ausgewiesenen Fachmann.
Для ремонту нам потрібен визнаний фахівець.
Якщо щось офіційно позначене, слово «ausgewiesen» (відведений) часто вживають щодо зон і територій. Типові сполучення: «ausgewiesene Parkplätze» (відведені місця для паркування), «ausgewiesene Raucherbereiche» (відведені місця для куріння) або «ausgewiesene Hundezonen» (відведені зони для собак).
Rauchen ist nur in den ausgewiesenen Bereichen gestattet.
Курити дозволено лише у відведених місцях.
Це значення трапляється майже виключно в ділових і фінансових текстах. Слово стосується цифр в офіційних документах, як-от балансах, річних звітах або рахунках.
Der ausgewiesene Umsatz übertraf alle Erwartungen.
Зазначений дохід перевищив усі очікування.
зазначений / хвалькуватий
«angegeben» (зазначений) загалом стосується інформації, яку повідомили або встановили. «ausgewiesen» (зазначений) особливо доречне, коли суму або результат наведено окремою позицією в офіційному фінансовому документі. У річному звіті можливі обидва слова, але «ausgewiesen» наголошує на формальному поданні в документі.

In der Bilanz ist der Gewinn als eigener Posten ausgewiesen.
У балансі прибуток зазначено як окрему позицію.
Im Geschäftsbericht ist der Umsatz mit zwei Millionen Euro angegeben.
У річному звіті зазначено виручку в розмірі двох мільйонів євро.