آلمانی فعل C1 رتبه 18712

aushebeln

اهرم‌کردن بیرون / بی‌اثر کردن

aushebeln – hebelte aus – hat ausgehebelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aushebeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aushebeln vs umgehen

برخورد کردن / دور زدن / رواج داشتن

هر دو فعل می‌توانند نشان دهند که یک قانون به‌طور معمول اجرا نمی‌شود. «⁨Umgehen⁩» (دور زدن) معمولاً بر اجتناب از قانون تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨aushebeln⁩» (بی‌اثر کردن) بیشتر بیان می‌کند که قانون بی‌اثر می‌شود. برای استفاده از یک راه جایگزین، «⁨umgehen⁩» و وقتی قانون اثر خود را از دست می‌دهد، «⁨aushebeln⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای umgehen
aushebeln

Die neue Ausnahme hebt die Regel aus, sodass sie für viele Fälle wirkungslos ist.

استثنای جدید قانون را بی‌اثر می‌کند، به‌طوری‌که این قانون دیگر در بسیاری از موارد کاربرد ندارد.

umgehen

Der Verein umgeht die Regel, indem er den Antrag über eine andere Stelle stellt.

انجمن با ارائهٔ درخواست از طریق مرجعی دیگر، قانون را دور می‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umgehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...