آلمانی فعل A2 رتبه 4294

auspacken

از بسته درآوردن

auspacken – packte aus – hat ausgepackt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auspacken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auspacken vs singen

آواز خواندن

هر دو واژه می‌توانند به این معنا باشند که کسی اطلاعاتی مجرمانه در اختیار پلیس می‌گذارد. «⁨Singen⁩» (اعتراف کردن) واژه‌ای محاوره‌ای برای شکستن سکوت است، درحالی‌که «⁨auspacken⁩» (اطلاعات را لو دادن) بیشتر بر فاش کردن جزئیات یا رازهای زیاد تأکید می‌کند. برای یک اعتراف کوتاه، «⁨singen⁩» مناسب‌تر است و برای افشای جامع اطلاعات، «⁨auspacken⁩».

مثال تصویری برای singen
auspacken

Nach langem Schweigen packte der Verdächtige im Verhör über den ganzen Plan aus.

مظنون پس از مدت‌ها سکوت، هنگام بازجویی درباره کل نقشه اطلاعات داد.

singen

Nach langem Schweigen begann der Verdächtige im Verhör zu singen.

مظنون پس از مدت‌ها سکوت، هنگام بازجویی شروع به اعتراف کردن کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: singen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...