آلمانی صفت B2 رتبه 4295

mühsam

طاقت‌فرسا

mühsam – mühsamer – am mühsamsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mühsam، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mühsam vs schwer

سنگین / سخت

«⁨schwer⁩» (سخت) و «⁨mühsam⁩» (طاقت‌فرسا) هر دو می‌توانند کاری را توصیف کنند که انجام دادنش آسان نیست. «⁨schwer⁩» به‌طور کلی بر درجهٔ بالای دشواری آن تأکید می‌کند. در مقابل، «⁨mühsam⁩» تلاش، صبر یا زمان زیادی را که برای انجام دادن کار لازم است برجسته می‌کند.

مثال تصویری برای schwer
mühsam

Die Aufgabe ist mühsam, weil jeder Wert einzeln geprüft werden muss.

این کار طاقت‌فرساست، چون هر مقدار باید جداگانه بررسی شود.

schwer

Die Aufgabe ist schwer, weil sie komplizierte Berechnungen verlangt.

این کار سخت است، چون به محاسبه‌های پیچیده نیاز دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schwer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...