آلمانی فعل B2 رتبه 19772

aussitzen

از سر گذراندن / در زین ماندن

aussitzen – saß aus – hat ausgesessen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aussitzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aussitzen vs abwarten

منتظر ماندن / صبر کردن

در یک موقعیت دشوار، «⁨abwarten⁩» (منتظر ماندن) و «⁨aussitzen⁩» (از سر گذراندن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Abwarten⁩» یعنی پیش از اقدام منتظر بمانیم و ببینیم اوضاع چگونه پیش می‌رود. «⁨Aussitzen⁩» بر این تأکید می‌کند که موقعیت ناخوشایند را منفعلانه تحمل کنیم تا خودش برطرف شود. «⁨Abwarten⁩» برای رویدادهای خنثی هم کاربرد دارد.

مثال تصویری برای abwarten
aussitzen

Sie will diesen Streit aussitzen, bis sich die Lage von selbst beruhigt.

او می‌خواهد این اختلاف را از سر بگذراند تا اوضاع خودبه‌خود آرام شود.

abwarten

Bei diesem Streit will sie erst einmal abwarten, wie sich die Lage entwickelt.

او در این اختلاف می‌خواهد فعلاً منتظر بماند و ببیند اوضاع چگونه پیش می‌رود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abwarten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...