tedesco VERBO B2 Posizione 19772

aussitzen

sopportare aspettando / stare in sella

aussitzen – saß aus – hat ausgesessen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aussitzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aussitzen vs abwarten

aspettare

In una situazione difficile possono essere adatti sia «abwarten» (aspettare) sia «aussitzen» (sopportare aspettando). «Abwarten» significa aspettare gli ulteriori sviluppi prima di agire. «Aussitzen» sottolinea che si sopporta passivamente la situazione spiacevole finché non si risolve da sola. «Abwarten» è adatto anche per eventi neutri.

Esempio visivo per abwarten
aussitzen

Sie will diesen Streit aussitzen, bis sich die Lage von selbst beruhigt.

Vuole sopportare questa disputa aspettando che la situazione si calmi da sola.

abwarten

Bei diesem Streit will sie erst einmal abwarten, wie sich die Lage entwickelt.

In questa disputa lei vuole prima aspettare e vedere come si sviluppa la situazione.

Apri la scheda completa: abwarten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...