آلمانی فعل B2 رتبه 9804

durchstehen

از سر گذراندن

durchstehen – stand durch – hat durchgestanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchstehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchstehen vs überstehen

از سر گذراندن / بیرون‌زدگی داشتن

هر دو فعل برای یک موقعیت دشوار مناسب‌اند. «⁨Durchstehen⁩» (از سر گذراندن) تأکید می‌کند که فرد آگاهانه آن موقعیت را تحمل می‌کند و تا پایان دوام می‌آورد؛ «⁨überstehen⁩» (از سر گذراندن) بیشتر بر این تأکید دارد که فرد پس از آن با موفقیت از موقعیت بیرون می‌آید. برای تحمل کردن موقعیت در طول روند آن از «⁨durchstehen⁩» استفاده کنید و برای نتیجه از «⁨überstehen⁩».

مثال تصویری برای überstehen
durchstehen

Sie hat die schwierige Krise trotz großer Belastung durchgestanden.

او با وجود فشار زیاد، بحران دشوار را تا پایان تحمل کرد.

überstehen

Sie hat die schwierige Krise erfolgreich überstanden.

او با موفقیت از بحران دشوار عبور کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überstehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...