آلمانی فعل B1 رتبه 2568

abwarten

منتظر ماندن / صبر کردن

abwarten – wartete ab – hat abgewartet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abwarten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abwarten vs warten

منتظر ماندن / سرویس کردن

«⁨Warten⁩» با «⁨auf⁩» به یک رویداد مورد انتظار مربوط می‌شود. «⁨Abwarten⁩» آن رویداد را مستقیماً به‌عنوان مفعول می‌گیرد و اغلب تأکید می‌کند که فرد فقط پس از آن اقدام می‌کند. اگر فقط منظور شما مدت‌زمان تا رسیدن نتیجه باشد، می‌توانید «⁨warten⁩» بگویید؛ وقتی اقدام عمداً به تعویق انداخته می‌شود، «⁨abwarten⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای warten
abwarten

Wir warten das Ergebnis der Untersuchung ab, bevor wir entscheiden.

ما منتظر نتیجهٔ بررسی می‌مانیم و بعد تصمیم می‌گیریم.

warten

Wir warten auf das Ergebnis der Untersuchung.

ما منتظر نتیجهٔ بررسی هستیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: warten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...