آلمانی فعل B1 رتبه 3595

veranstalten

برگزار کردن / راه انداختن

veranstalten – veranstaltete – hat veranstaltet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: veranstalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

veranstalten vs geben

دادن

Geben (برگزار کردن) برای بعضی رویدادها، مانند کنسرت یا جشن، می‌تواند به معنی «⁨organisieren und ausrichten⁩» (سازمان‌دهی و برگزار کردن) باشد. Veranstalten (برگزار کردن) عمومی‌تر است و برای بسیاری از رویدادهای عمومی یا خصوصی به کار می‌رود. برای کنسرت هر دو واژه ممکن‌اند، اما برای انواع دیگر رویدادها veranstalten معمولاً انتخاب مطمئن‌تری است.

مثال تصویری برای geben
veranstalten

Der Verein veranstaltet am Samstag einen Flohmarkt im Stadtpark.

انجمن روز شنبه در پارک شهر یک بازار دست‌دوم‌فروشی برگزار می‌کند.

geben

Der Verein gibt am Samstag ein Konzert im Stadtpark.

انجمن روز شنبه در پارک شهر یک کنسرت برگزار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...