آلمانی فعل B1 رتبه 1702

bereiten

باعث شدن / آماده کردن

bereiten – bereitete – hat bereitet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bereiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bereiten vs machen

انجام دادن / درست کردن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که چیزی باعث ایجاد یک احساس در کسی می‌شود. «⁨Sorgen machen⁩» (باعث نگرانی شدن) عبارت معمول و مستقیم زبان روزمره است؛ «⁨Sorgen bereiten⁩» (باعث نگرانی شدن) ترکیبی ثابت و کمی رسمی‌تر است. در گفتگو معمولاً «⁨machen⁩» (باعث شدن) به کار می‌رود، اما در یک بیان عینی‌تر «⁨bereiten⁩» (باعث شدن) می‌تواند مناسب‌تر باشد.

مثال تصویری برای machen
bereiten

Die lange Reise bereitet ihren Eltern Sorgen.

این سفر طولانی باعث نگرانی پدر و مادرش می‌شود.

machen

Die lange Reise macht ihren Eltern Sorgen.

این سفر طولانی باعث نگرانی پدر و مادرش می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: machen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...