آلمانی فعل B2 رتبه 21868

rügen

سرزنش کردن / اعتراض رسمی کردن

rügen – rügte – hat gerügt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rügen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rügen vs kritisieren

انتقاد کردن

یک نهاد می‌تواند از یک تخلف انتقاد کند یا به‌طور رسمی به آن اعتراض کند. «⁨Kritisieren⁩» (انتقاد کردن) در وهلهٔ اول توصیف‌کنندهٔ ارزیابی منفی است. «⁨Rügen⁩» (اعتراض رسمی کردن) در اینجا تأکید می‌کند که نهاد رسماً به تخلف اعتراض می‌کند و آن را غیرقابل‌قبول می‌داند. این واژه زمانی مناسب است که جنبهٔ رسمی موضوع در مرکز توجه باشد.

مثال تصویری برای kritisieren
rügen

Die Aufsichtsbehörde rügt öffentlich die Verstöße des Unternehmens gegen die Regeln.

نهاد نظارتی آشکارا به تخلف‌های شرکت از قوانین اعتراض رسمی می‌کند.

kritisieren

Die Aufsichtsbehörde kritisiert öffentlich die Verstöße des Unternehmens gegen die Regeln.

نهاد نظارتی آشکارا از تخلف‌های شرکت از قوانین انتقاد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kritisieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...