آلمانی فعل B2 رتبه 16167

abspringen

پریدن / کنار کشیدن

abspringen – sprang ab – ist abgesprungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abspringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abspringen vs absagen

لغو کردن / رد کردن / جواب رد دادن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که شرکت‌کردنِ برنامه‌ریزی‌شده‌ای انجام نمی‌شود. با «⁨absagen⁩» (لغو کردن)، شرکت‌کردن یا قرار را پایان می‌دهند یا لغو می‌کنند؛ با «⁨abspringen⁩» (کناره‌گیری کردن)، فرد از یک طرح یا توافق کنار می‌کشد. برای یک اطلاع‌رسانی ساده دربارهٔ یک قرار، معمولاً «⁨absagen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای absagen
abspringen

Die Sängerin sprang kurz vor dem Konzert von dem Projekt ab.

خواننده کمی پیش از کنسرت از پروژه کنار کشید.

absagen

Die Sängerin sagte ihren Auftritt bei dem Konzert kurzfristig ab.

خواننده در آخرین لحظه اجرای خود را در کنسرت لغو کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: absagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...