آلمانی صفت A1 رتبه 137

wichtig

مهم

wichtig – wichtiger – am wichtigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wichtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wichtig vs groß

بزرگ / شدید / کبیر

«⁨groß⁩» (بزرگ) و «⁨wichtig⁩» (مهم) هر دو می‌توانند اهمیت زیاد را بیان کنند. «⁨groß⁩» در این کاربرد بار ارزشی بیشتری دارد و می‌تواند کیفیت یا دامنهٔ ویژه‌ای را هم برجسته کند، درحالی‌که «⁨wichtig⁩» مشخص‌تر به مرتبط‌بودن چیزی با یک موضوع اشاره می‌کند. برای قدردانی شخصی، «⁨groß⁩» مناسب‌تر است و برای یک تصمیم ضروری، «⁨wichtig⁩».

مثال تصویری برای groß
wichtig

Ihre Hilfe bei der Rettung war für die Familie sehr wichtig.

کمکی که او در نجات آن‌ها کرد، برای خانواده بسیار مهم بود.

groß

Ihre Hilfe bei der Rettung war für die Familie eine große Leistung.

کمکی که او در نجات آن‌ها کرد، برای خانواده دستاورد بزرگی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: groß

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...