آلمانی فعل B1 رتبه 2236

befürchten

ترس داشتن

befürchten – befürchtete – hat befürchtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: befürchten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

befürchten vs erwarten

انتظار داشتن

هر دو فعل به چیزی اشاره می‌کنند که ممکن است در آینده اتفاق بیفتد. «⁨Erwarten⁩» (انتظار داشتن) یک ارزیابی معمولاً واقع‌بینانه را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨befürchten⁩» (ترس داشتن) علاوه بر آن، نگرانی دربارهٔ نتیجه‌ای منفی یا ناخوشایند را هم می‌رساند. برای ارزیابی خنثی از «⁨erwarten⁩» و وقتی نگران چیزی منفی هستید از «⁨befürchten⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای erwarten
befürchten

Wegen der dunklen Wolken befürchten wir heute starken Regen.

به‌خاطر ابرهای تیره، می‌ترسیم امروز باران شدیدی ببارد.

erwarten

Nach den dunklen Wolken erwarten wir heute starken Regen.

با توجه به ابرهای تیره، انتظار داریم امروز باران شدیدی ببارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erwarten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...