
befürchten
يخشى
يفترض أو يتوقع أن شيئًا سلبيًا أو مزعجًا سيحدث.
Ich befürchte, dass der letzte Zug schon abgefahren ist.
أخشى أن يكون القطار الأخير قد غادر بالفعل.
يخشى
befürchten – befürchtete – hat befürchtet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يخشى
يفترض أو يتوقع أن شيئًا سلبيًا أو مزعجًا سيحدث.
Ich befürchte, dass der letzte Zug schon abgefahren ist.
أخشى أن يكون القطار الأخير قد غادر بالفعل.
| ich | befürchte |
|---|---|
| du | befürchtest |
| er/sie/es | befürchtet |
| wir | befürchten |
| ihr | befürchtet |
| sie | befürchten |
| ich | befürchtete |
|---|---|
| du | befürchtetest |
| er/sie/es | befürchtete |
| wir | befürchteten |
| ihr | befürchtetet |
| sie | befürchteten |
| ich | habe befürchtet |
|---|---|
| du | hast befürchtet |
| er/sie/es | hat befürchtet |
| wir | haben befürchtet |
| ihr | habt befürchtet |
| sie | haben befürchtet |
| du | befürchte! befürcht! |
|---|---|
| ihr | befürchtet! |
| Sie | befürchten Sie! |
| ich | hatte befürchtet |
|---|---|
| du | hattest befürchtet |
| er/sie/es | hatte befürchtet |
| wir | hatten befürchtet |
| ihr | hattet befürchtet |
| sie | hatten befürchtet |
| ich | werde befürchten |
|---|---|
| du | wirst befürchten |
| er/sie/es | wird befürchten |
| wir | werden befürchten |
| ihr | werdet befürchten |
| sie | werden befürchten |
| ich | befürchte |
|---|---|
| du | befürchtest |
| er/sie/es | befürchte |
| wir | befürchten |
| ihr | befürchtet |
| sie | befürchten |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | befürchtete |
|---|---|
| du | befürchtetest |
| er/sie/es | befürchtete |
| wir | befürchteten |
| ihr | befürchtetet |
| sie | befürchteten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | befürchten |
|---|---|
| مع zu | zu befürchten |
| Partizip I | befürchtend |
| Partizip II | befürchtet |
يُستخدم الفعل «Befürchten» (يخشى) عادةً بطريقتين: إما مع مفعول به في Akkusativ، أو مع جملة فرعية تبدأ بأداة الربط «dass» (أن).
Die Experten befürchten eine Wirtschaftskrise.
يخشى الخبراء حدوث أزمة اقتصادية.
Ich befürchte, dass wir uns verspäten werden.
أخشى أننا سنتأخر.
يرتبط الفعل «befürchten» (يخشى) مباشرةً بالاسم «die Furcht» (الخوف). وهو يصف فعل الخوف من شيء ما أو توقع حدوث شيء سلبي.
Seine größte Furcht ist, den Job zu verlieren, und er befürchtet, dass es bald so weit ist.
أكبر مخاوفه هو فقدان وظيفته، وهو يخشى أن يحدث ذلك قريبًا.
يُستخدم الفعل «Befürchten» (يخشى) كثيرًا في سياق رسمي أو مهذب إلى حد ما للتعبير عن افتراض سلبي أو أخبار سيئة.
Ich befürchte, Ihr Antrag kann nicht genehmigt werden.
أخشى، سيدي، أنه لا يمكن الموافقة على طلبك.
Wir befürchten, dass es keine einfache Lösung gibt.
نخشى ألا يكون هناك حل سهل.
يتوقع
يشير الفعلان إلى شيء قد يحدث في المستقبل. يصف «Erwarten» (يتوقع) تقييمًا واقعيًا في الغالب، بينما يعبّر «befürchten» (يخشى) بالإضافة إلى ذلك عن القلق من نتيجة سلبية أو مزعجة. استخدم «erwarten» (يتوقع) عند تقديم تقييم محايد، و«befürchten» (يخشى) عندما تقلق من شيء سلبي.

Wegen der dunklen Wolken befürchten wir heute starken Regen.
بسبب الغيوم الداكنة، نخشى هطول أمطار غزيرة اليوم.
Nach den dunklen Wolken erwarten wir heute starken Regen.
بسبب الغيوم الداكنة، نتوقع هطول أمطار غزيرة اليوم.