tedesco VERBO B1 Posizione 2236

befürchten

temere

befürchten – befürchtete – hat befürchtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco befürchten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

befürchten vs erwarten

aspettarsi

Entrambi i verbi si riferiscono a qualcosa che può accadere in futuro. «Erwarten» (aspettarsi) descrive una valutazione generalmente obiettiva, mentre «befürchten» (temere) esprime anche preoccupazione per un risultato negativo o spiacevole. Usa «erwarten» per una valutazione neutra e «befürchten» quando temi qualcosa di negativo.

Esempio visivo per erwarten
befürchten

Wegen der dunklen Wolken befürchten wir heute starken Regen.

A causa delle nuvole scure, oggi temiamo che piova forte.

erwarten

Nach den dunklen Wolken erwarten wir heute starken Regen.

A causa delle nuvole scure, oggi ci aspettiamo una pioggia intensa.

Apri la scheda completa: erwarten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...