
befürchten
obawiać się
Zakładać lub oczekiwać, że wydarzy się coś negatywnego lub nieprzyjemnego.
Ich befürchte, dass der letzte Zug schon abgefahren ist.
Obawiam się, że ostatni pociąg już odjechał.
obawiać się
befürchten – befürchtete – hat befürchtet
Wczytuję zapisany stan.

obawiać się
Zakładać lub oczekiwać, że wydarzy się coś negatywnego lub nieprzyjemnego.
Ich befürchte, dass der letzte Zug schon abgefahren ist.
Obawiam się, że ostatni pociąg już odjechał.
| ich | befürchte |
|---|---|
| du | befürchtest |
| er/sie/es | befürchtet |
| wir | befürchten |
| ihr | befürchtet |
| sie | befürchten |
| ich | befürchtete |
|---|---|
| du | befürchtetest |
| er/sie/es | befürchtete |
| wir | befürchteten |
| ihr | befürchtetet |
| sie | befürchteten |
| ich | habe befürchtet |
|---|---|
| du | hast befürchtet |
| er/sie/es | hat befürchtet |
| wir | haben befürchtet |
| ihr | habt befürchtet |
| sie | haben befürchtet |
| du | befürchte! befürcht! |
|---|---|
| ihr | befürchtet! |
| Sie | befürchten Sie! |
| ich | hatte befürchtet |
|---|---|
| du | hattest befürchtet |
| er/sie/es | hatte befürchtet |
| wir | hatten befürchtet |
| ihr | hattet befürchtet |
| sie | hatten befürchtet |
| ich | werde befürchten |
|---|---|
| du | wirst befürchten |
| er/sie/es | wird befürchten |
| wir | werden befürchten |
| ihr | werdet befürchten |
| sie | werden befürchten |
| ich | befürchte |
|---|---|
| du | befürchtest |
| er/sie/es | befürchte |
| wir | befürchten |
| ihr | befürchtet |
| sie | befürchten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | befürchtete |
|---|---|
| du | befürchtetest |
| er/sie/es | befürchtete |
| wir | befürchteten |
| ihr | befürchtetet |
| sie | befürchteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | befürchten |
|---|---|
| z zu | zu befürchten |
| Partizip I | befürchtend |
| Partizip II | befürchtet |
„Befürchten” (obawiać się) jest zwykle używane na dwa sposoby: albo z dopełnieniem w Akkusativ, albo ze zdaniem podrzędnym wprowadzonym przez „dass” (że).
Die Experten befürchten eine Wirtschaftskrise.
Eksperci obawiają się kryzysu gospodarczego.
Ich befürchte, dass wir uns verspäten werden.
Obawiam się, że się spóźnimy.
Czasownik „befürchten” (obawiać się) jest bezpośrednio spokrewniony z rzeczownikiem „die Furcht” (strach). Opisuje odczuwanie strachu przed czymś lub oczekiwanie czegoś negatywnego.
Seine größte Furcht ist, den Job zu verlieren, und er befürchtet, dass es bald so weit ist.
Najbardziej boi się utraty pracy i obawia się, że wkrótce do tego dojdzie.
„Befürchten” (obawiać się) jest często używane w nieco formalnym lub uprzejmym kontekście, by wyrazić negatywne przypuszczenie lub przekazać złe wieści.
Ich befürchte, Ihr Antrag kann nicht genehmigt werden.
Obawiam się, że Pański wniosek nie może zostać zatwierdzony.
Wir befürchten, dass es keine einfache Lösung gibt.
Obawiamy się, że nie ma prostego rozwiązania.
oczekiwać / spodziewać się
Oba czasowniki odnoszą się do czegoś, co może wydarzyć się w przyszłości. „Erwarten” (oczekiwać) opisuje na ogół rzeczową ocenę, natomiast „befürchten” (obawiać się) dodatkowo wyraża niepokój związany z negatywnym lub nieprzyjemnym wynikiem. Używaj „erwarten” przy neutralnej ocenie, a „befürchten” przy negatywnych obawach.

Wegen der dunklen Wolken befürchten wir heute starken Regen.
Z powodu ciemnych chmur obawiamy się dziś silnego deszczu.
Nach den dunklen Wolken erwarten wir heute starken Regen.
Z powodu ciemnych chmur oczekujemy dziś silnego deszczu.