آلمانی اسم B2 رتبه 2237

die Eigenschaft

ویژگی

die Eigenschaft, die Eigenschaften

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Eigenschaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Eigenschaft vs Rolle

نقش / رول

«⁨Die Rolle⁩» (نقش) و «⁨in seiner Eigenschaft als⁩» (در مقامِ) هر دو می‌توانند کارکرد یا جایگاه یک شخص را بیان کنند. «⁨Die Rolle⁩» در زبان روزمره خنثی است و بر موقعیت تأکید دارد، درحالی‌که «⁨in seiner Eigenschaft als⁩» عبارتی رسمی است. این عبارت برای متن‌های رسمی مناسب است؛ در غیر این صورت، معمولاً «⁨Rolle⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Rolle
Eigenschaft

In ihrer Eigenschaft als Vorsitzende begrüßt sie die Gäste.

او در مقام رئیس، از مهمانان استقبال می‌کند.

Rolle

In ihrer Rolle als Vorsitzende begrüßt sie die Gäste.

او در مقام رئیس، از مهمانان استقبال می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rolle

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...