آلمانی صفت A2 رتبه 879

zufrieden

راضی

zufrieden – zufriedener – am zufriedensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zufrieden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zufrieden vs glücklich

خوشحال / خوش‌شانس / موفقیت‌آمیز

«⁨Zufrieden⁩» (راضی) و «⁨glücklich⁩» (خوشحال) هر دو می‌توانند واکنشی مثبت به یک نتیجه را توصیف کنند. «⁨Zufrieden⁩» یک موقعیت یا عملکرد را به‌عنوان چیزی به‌اندازهٔ کافی خوب و مناسب ارزیابی می‌کند، در حالی که «⁨glücklich⁩» احساس کلی و شدیدتری از شادی را بیان می‌کند. برای ارزیابی عینی، «⁨zufrieden⁩» مناسب است و برای شادی شخصی زیاد، «⁨glücklich⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای glücklich
zufrieden

Mit dem Ergebnis ihrer Prüfung ist sie sehr zufrieden.

او از نتیجهٔ امتحانش خیلی راضی است.

glücklich

Über das Ergebnis ihrer Prüfung ist sie sehr glücklich.

او از نتیجهٔ امتحانش خیلی خوشحال است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: glücklich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...