آلمانی فعل B2 رتبه 11156

behüten

مراقبت کردن

behüten – behütete – hat behütet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: behüten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

behüten vs schützen

محافظت کردن / حفاظت کردن

«⁨Schützen⁩» (محافظت کردن در برابر) و «⁨behüten⁩» (مراقبت کردن) هر دو می‌توانند به معنای در امان نگه داشتن کسی از خطر یا آسیب باشند. «⁨Schützen⁩» انتخاب خنثی و استاندارد برای اقدامات حفاظتی کلی است، درحالی‌که «⁨behüten⁩» لحنی مراقبتی‌تر یا رسمی‌تر و ادبی‌تر دارد. در یک جملهٔ روزمره و عینی، معمولاً «⁨schützen⁩» مناسب‌تر است؛ اما برای بیان مراقبتی ویژه می‌توان از «⁨behüten⁩» استفاده کرد.

مثال تصویری برای schützen
behüten

Die Großmutter behütet ihr Enkelkind liebevoll vor jeder Gefahr.

مادربزرگ با محبت از نوه‌اش در برابر هر خطری مراقبت می‌کند.

schützen

Die Eltern schützen ihr Kind vor der Kälte.

والدین از فرزندشان در برابر سرما محافظت می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schützen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...